lbHint.Caption=El Limpia Memoria es un organizador y optimizador de Memoria que aumenta el rendimiento de su sistema al hacer que tenga mßs RAM disponible para sus programas y el sistema operativo.
btnFree.Caption=&Liberar Memoria
gbStatus.Caption=Estado de la Memoria
//Repara Accesos
[frmShortcut]
rgOptions.Caption=Opciones de b·squeda
cbDesktop.Caption=Men· inicio y Escritorio
cbAllDrivers.Caption=Toda unidad se±alada en la 'Lista de Unidades'
lvShortcuts.Columns[0].Caption=Nombre
lvShortcuts.Columns[1].Caption=Destino
lvShortcuts.Columns[2].Caption=Ubicaci≤n
lvShortcuts.Columns[3].Caption=Descripci≤n del enlace
eplDriver.Caption=Chequee las casillas de la(s) unidad(es) en las que desee buscar.
spSkinPanel2.Caption=Informaci≤n de archivo y directorio:
lbCaption.Caption=Seleccione una carpeta o una unidad:
btnScan.Caption=&Analizar
btnExport.Caption=Exportar a archivo Html...
btnOption.Caption=&Opciones
p_DirTree.Caption=Lista Directorio:
pmiSort.Caption=Ordenar por
pmiNameAsc.Caption=Nombre(Asc)
pmiNameDec.Caption=Nombre(Dec)
pmiSizeAsc.Caption=Tama±o(Asc)
pmiSizeDec.Caption=Tama±o(Dec)
pmiExplorer.Caption=Buscar...
pmiDelete.Caption=Borrar
pmiDeleteDir.Caption=Directorio
pmiDeleteFiles.Caption=Todos los archivos bajo esta carpeta
pmiRefresh.Caption=Refrescar
pmiRefreshAll.Caption=Todo
pmiRefreshNode.Caption=Esta carpeta seleccionada
pmiExpand.Caption=Expander
pmiCollapse.Caption=Collapsar
pmiUnit.Caption=Unidad
N7.Caption=Auto
pmiSubFolderNum.Caption=SubCarpetas:
pmiFileNum.Caption=Archivos:
pmiSize.Caption=Tama±o:
SaveDialog.Title=Guardar archivo
SaveHtmlDialog.Title=Guardar archivo
//Super Shell
[frmRightKey]
tsEnhance.Caption=Organizador Super Shell
lbHint.Caption=Los objetos marcados aparecerßn en el men· de contexto de "Super Utilities".
ts_Sendto.Caption=Enviar a Organizador
LsvSendto.Columns[0].Caption=Objeto
LsvSendto.Columns[1].Caption=Ubicaci≤n
btnSendtoDelete.Caption=&Borrar
btnSendtoNew.Caption=&Nuevo
btnSendtoSave.Caption=&Guardar
lbHint2.Caption=Los objetos abajo marcados aparecen en su men· Enviar a. Desmarque cualquier objeto para ocultarlo del men·. TambiΘn puede a±adir nuevos objetos al men· Enviar a.
SkinDirBox.Title=Seleccionar carpeta
[frmModifyName]
Caption=Modificar
lbName.Caption=Enviar a Nombre:
btnOK.Caption=&Aceptar
btnCancel.Caption=&Cancelar
//Contrase±a
[frmPsw]
Caption=Contrase±a
lbPswHint.Caption=Introduzca su contrase±a:
btnOK.Caption=&Aceptar
btnCancel.Caption=&Cancelar
//Opciones
[frmOption]
tsStandard.Caption=Configuraci≤n estßndar
gbPassword.Caption=Proteger con contrase±a
lbPassword.Caption=Contrase±a:
lbConfirm.Caption=Confirmar Contrase±a:
cbEnablePassword.Caption=Activar Proteger con contrase±a
gbRunning.Caption=Configuraci≤n en ejecuci≤n
cbStartUp.Caption=Autoejecutar al inicio de Windows
cbMiniToTray.Caption=Minimizar a la bandeja
cbAutoEraseTracks.Caption=Auto borrado de rastros al inicio de Windows
btnSaveStarandSetting.Caption=&Guardar ajustes
spSkinTabSheet1.Caption=Skins
gbSkinPreview.Caption=Visualizar
MenuButton.Caption=Bot≤n de men·
l_UpdateComplete.Caption=Previsualizaci≤n de actualizaci≤n completada!
lbInfo2.Lines[0].Text=El tutor de Actualizaci≤n de Superlogix le permite tener su producto siempre actualizado
lbInfo2.Lines[1].Text=a la versi≤n mßs reciente. Requiere conexi≤n a internet.
lbInfo3.Caption=Haga clic en "Siguiente" para descargar el archivo de informaci≤n de actualizaci≤n y conseguir las actualizaciones disponibles.
lbWelcome.Caption=Bienvenido al tutor de Actualizaci≤n de Superlogix
lbInfo1.Lines[0].Text=Super Utilities estß siendo desarrollado y actualizado por los programadores.Los m≤dulos se mejoran
lbInfo1.Lines[1].Text=y se eliminan los problemas que se encuentran en el programa. La tecnologφa tambiΘn cambia constantemente,
lbInfo1.Lines[2].Text=por eso se necesita que algunas herramientas estΘn siempre actualizadas.
tsConnecting.Caption=Conectando
lbInfo5.Lines[0].Text=El tutor de Actualizaci≤n de Superlogix determinarß si existen actualizaciones
lbInfo5.Lines[1].Text=disponibles para su producto superlogix.
lbInfo6.Lines[0].Text=El tutor de Actualizaci≤n estß conectando al Servidor de Superlogix-Server para
lbInfo6.Lines[1].Text=descargar la lista de actualizaciones disponibles.
lbInfo4.Caption=Determinando las actualizaciones disponibles en el servidor
tsList.Caption=Bajar lista
lbInfo8.Lines[0].Text=El tutor de Actualizaci≤n de Superlogix consigui≤ una lista de actualizaciones
lbInfo8.Lines[1].Text=disponibles para su producto superlogix.
lbInfo8.Lines[2].Text=
lbInfo7.Caption=Lista de todas las actualizaciones disponibles en el servidor
lbInfo9.Caption=Haga clic en "Siguiente" para descargar actualizaciones especiales y actualizar su producto.
clb_list.Caption=Actualizaciones disponibles:
tsDownload.Caption=Descargar actualizaciones
lbInfo11.Lines[0].Text=El tutor de Actualizaci≤n de Superlogix descargarß actualizaciones especiales del servidor para
lbInfo11.Lines[1].Text=su producto superlogix.
lbinfo12.Lines[0].Text=El tutor de Actualizaci≤n estß descargando las actualizaciones especiales. Por favor, espere unos
lbinfo12.Lines[1].Text=minutos y no aborte la operaci≤n.
lbinfo12.Lines[2].Text=
lbInfo10.Caption=Descargando las actualizaciones disponibles del servidor
Btn_Back.Caption=< Anteri&or
Btn_Next.Caption=Siguie&nte >
//Privacidad en IE
[frmIETracks]
lbHintURL.Caption=El organizador de URLs es una utilidad que le permite mantener s≤lo las URLs que desee ver en la barra de sirecciones de Internet Explorer. TambiΘn lo puede usar para borrar el historial de la barra de direcciones de Internet Explorer.
lbHintHistory.Caption=El organizador del Historial es una utilidad que le permite mantener s≤lo el historial que quiera ver en la barra de direcciones de Internet Explorer. TambiΘn se puede usar para limpiar el Historial de Internet Explorer.
tsHistory.Caption=Organizador de Historial
btnCdUp.Hint=Volver a la carpeta raφz
btnDelete.Hint=Borrar los objetos seleccionados del Historial
btnClear.Hint=Borrar todos los objetos del Historial
btnRefresh.Hint=Refrescar
btnDeleteHistoryItem.Caption=&Borrar los objetos seleccionados del Historial
btnClearHistoryItem.Caption=&Eliminar todos los objetos del Historial
lbHintCookie.Caption=El organizador de Cookies es una utilidad que le permite organizar las cookies que crea Internet Explorer. Es ·til para la gente que se preocupa de su privacidad pero que no desea desactivar o bloquear todas las cookies.
lbScanType.Caption=Seleccione quΘ b·squeda desea realizar, cambie la configuraci≤n de la b·squeda si lo precisa y haga clic en el bot≤n Empezar. Seleccione B·squeda Rßpida para velocidad.
crbQuickScan.Caption=B·squeda Rßpida
crbCustomScan.Caption=Personalice B·squeda
crbFullScan.Caption=B·squeda completa
btnStart.Caption=Empezar B·squeda
lbQSProcess.Caption=Escaneo de procesos activos
lbQSRegistry.Caption=Escaneo del registro del sistema
lbQSCookie.Caption=Escaneo de tracking cookies
lbQSFile.Caption=Escaneo de carpeta de sistema y archivos conocidos
lbQuickScan.Caption=Use B·squeda Rßpida si desea un escaneado rßpido de sistema. Esta b·squeda estß recomendada para el uso a diario, sin embargo deberφa usar la b·squeda completa cuando utiliza este programa la primera vez.
lbCustomScan.Caption=Personalice la B·squeda para especificar quΘ categorφas se deben usar para escanear su ordenador.
crbCSProcesses.Caption=Escaneo de procesos activos
crbCSRegistry.Caption=Escaneo del registro del sistema
crbCSCookies.Caption=Escaneo de tracking cookies
crbCSFiles.Caption=Escaneo de carpetas y archivos
lbSREntry.Caption=Escaneando entrada:
lbSRProgress.Caption=Progreso del escaner:
lbSRDBCount.Caption=Firmas en la base de datos:
lbSRObject.Caption=Objectos procesados:
lbSRInfection.Caption=Infecciones encontradas:
lbScanResult.Caption=Por favor, espere mientras el Eliminador de Spyware escanea su sistema.
gbProgram.Caption=Informaci≤n detallada
lvInformation.Columns[0].Caption=Nombre de objeto
lvInformation.Columns[1].Caption=Valor
btnRemoveSelected.Caption=Borrar seleccionados
btnRemoveAll.Caption=Borrar todos
btnBack.Caption=Atrßs
lvSWList.Columns[0].Caption=Nombre Spyware
lvSWList.Columns[1].Caption=Tipo
lvSWList.Columns[2].Caption=Ubicaci≤n
spSkinPanel1.Caption=spSkinPanel1
lbSpyList.Caption=La lista de spyware detectada por el Eliminador de Spyware.
hint_DiskClean=Haga mßs rßpido su sistema al eliminar archivos innecesarios de su disco duro, borrando datos que no necesita, y liberando espacio.
mnSpyClean=Elimina Spyware
hint_SpyClean=Detecta y limpia miles de potenciales spyware, adware, troyanos, keyloggers, spybots y amenazas tracking de su PC. Proteja su privacidad y sus hßbitos informßticos de los ojos curiosos de terceros.
mnRegClean=Limpia Registro
hint_RegClean=Si es como la mayorφa de los usuarios de Windows, su Registro estarß lleno de datos invßlidos y referencias a programas y drivers . El Registro es el coraz≤n de su sistema Windows. Hßgalo limpio y eficiente de nuevo, y su ordenador serß mßs rßpido y estable.
mnUninstall=Desinstalador Plus
hint_Uninstall=Muchos de los programas que desinstala estßn parcialmente todavφa ahφ. Desinstalador Plus los borra por completo, dando como resultado un ordenador mßs estable. Esta utilidad tambiΘn puede ocultar alguno de los programas instalados, para que no puedan comprometerlos accidentalmente otras personas.
mnMemTurbo=Memoria Turbo
hint_MemTurbo=┐Ha notado que su ordenador es cada hora mßs lento? La raz≤n principal es que los programas que cierra no liberan adecuadamente la memoria del sistema. Memoria Turbo le asegura la devoluci≤n de la memoria. Ello trae como resultado la recuperaci≤n rßpida del sistema y menos pantallazos.
mnStartup=Organiza Inicio
hint_Startup=Su ordenador es mßs lento que cuando era nuevo. Parte de su problema reside en que tiene programas en ejecuci≤n que realmente no necesita. El Organizador de Inicio le permite olvidarse de las utilidades inservibles que se cargan automßticamente cada vez que inicia Windows - utilidades que ralentizan sus programas importantes.
mnShortCut=Repara Accesos
hint_ShortCut=Muy a menudo borra/mueve el archivo destino o carpeta de un acceso, haciendo el acceso directo inservible. Esta utilidad busca en su disco dichos accesos, e incluso puede arreglarlos, buscando automßticamente los destinos movidos.
//Protege Privacidad
cnPrivacy=Protege Privacidad
mnFileGuardian=Ocultar carpeta
hint_FileGuardian=Oculta sus archivos y carpetas de los ojos curiosos. No podrßn leer, modificar ni destruir su informaci≤n si no la ven.
mnTrackErase=Borrador de rastros
hint_TrackErase=Proteja su privacidad, ahorre espacio en el Disco Duro, y mejore el rendimiento de su ordenador eliminando los rastros dejados por Windows, su navegador de Internet, y otros programas. No permita que otras personas vean lo que ha estado haciendo.
mnExelock=Super ExeLock
hint_ExeLock=Proteja sus programas con contrase±a. Impida que gente no autorizada acceda a hojas de balance, organizador de dinero, procesador de texto, y cualquier otro programa que tenga informaci≤n privada.
mnShredder=Super Eliminador
hint_Shredder=Si ha eliminado archivos privados, hay gente mala que puede recuperarlos. Con Super Eliminador, los archivos son destruidos por completo. Super Eliminador cumple con los estßndares de privacidad del Departamento de Defensa de los US.
mnSuperMenuGuard=Guarda Men·
hint_SuperMenuGuard=Nadie deberφa saber que webs ha marcado en Internet Explorer. Con el Guardißn de Favoritos de IE, puede organizar fßcilmente sus sitios favoritos, y evitar que otra personas los vean. A±adir con facilidad programas al Men· de Inicio, y ocultar los que no quiere que otras personas sepan que usa.
mnIETracks=Privacidad en IE
hint_IETracks=┐Desea eliminar fßcilmente el autocompletado de las urls que seleccione y objetos del Historial de IE? El Organizador de Privacidad de IE le ayudarß a que s≤lo se muestren las URLS e Historial que desee ver en Internet Explorer. No s≤lo borra las urls visitadas e historial, tambiΘn borra la informaci≤n almacenada en los archivos "index.dat", sin necesidad de reiniciar el sistema operativo.
//Mantiene Sistema
cnMaintence=Mantiene Sistema
mnProcess=Organiza Procesos
hint_Process=Hay mßs programas en ejecuci≤n de los que Ud. piensa. El Organizador de Procesos le facilita controlar lo que se estß ejecutando. Puede cerrar procesos peligrosos.
mnManagerWin=Organiza Ventanas
hint_ManagerWin=┐Desea determinar facilmente que ventanas se abren o cierran, y cußles estßn siempre en primer plano? El Organizador de Ventanas le harß mßs eficiente al adaptar las ventanas a sus necesidades.
mnIE=Protege IE
hint_IE=Cada vez mßs webs instalan c≤digos maliciosos en su disco duro, o cambian la configuraci≤n de su navegador, sin su consentimiento. Bloquee el a los intrusos al impedirles el mal uso de Internet Explorer.
mnBHOCleaner=Limpia BHO
hint_BHOCleaner=El Limpia BHO es una utilidad de seguridad dise±ada para borrar objetos de ayuda no deseados que pueden secuestrar un ordenador, invadir la privacidad del usuario, o a·n peor, robar su identidad. Instalando Limpia BHO protegerß el ordenador. Detectarß BHO existente y no deseado y le protegerß avisßndole de cualquier intento de a±adir BHO.
mnUndelete=Super Recuperador
hint_Undelete=Si ha borrado accidentalmente un documento importante, puede que todavφa estΘ en su disco duro. Si es posible restaurarlo, Super Recuperador le ayudarß.
mnSysPerform=Info del Sistema
hint_SysPerform=Info del Sistema hace un profundo examen de su ordenador y recoge copiosa informaci≤n de su hardware y software en pocos segundos. Esta informaci≤n le puede resultar ·til si desea actualizar el sistema o si le pregunta un tΘcnico de soporte si ciertos componentes estßn instalados en su ordenador.
//┌tiles Especiales
cnSpecial=┌tiles Especiales
mnAutoShutdown=Auto Apagado
hint_AutoShutdown=Puede aumentar la seguridad si apaga automßticamnete su ordenador al final de la jornada laboral, o en cada horario. Esta reconocida herramienta es un completo organizador de apagado, reinicio y cierre de sesi≤n.
mnFolderSize=Analiza carpeta
hint_FolderSize=Si alguna vez se ha preguntado donde se ha escondido todo el espacio libre de su disco duro, esta utilidad se lo dirß. Puede ver sus carpetas y subcarpetas y ver d≤nde se acumulan los archivos.
mnDriverBak=Backup Unidad
hint_DriverBak=Si ha intentado alguna vez actualizar Windows, o restaurarlo tras un error de sistema, se habrß dado cuenta de que necesita encontrar controladores para su rat≤n, disco duro, CDROM, y una docena de otras unidades. Backup Unidad graba todos sus controladores, y los conserva en un lugar seguro, a su completa disposici≤n para cuando los necesite.
mnSuperShell=Super Shell
hint_SuperShell=Aquφ encontrarß una colecci≤n de utilidades que puede usar simplemente haciendo clic derecho con el rat≤n sobre un archivo o carpeta. Ahorre tiempo y trabajo mßs eficientemente con este conjunto de extensiones de men· contextuales.
//Opciones y Ayuda
mnOptions=Opciones
hint_Options=Cambie la configuraci≤n de Super Utilities incluyendo ajustes de ejecuci≤n, contrase±a y carßtulas.
mnUpdate=Actualizar
hint_Update=Le ayuda a mantener siempre al dφa Super Utilities con la versi≤n mßs reciente. Debe utilizar el Asistente de Actualizaci≤n regularmente para mantener siempre al dφa Super Utilities.
mnAbout=Acerca de
hint_About=íBienvenido a tu mundo de Super Utilities! 24 potentes herramientas para Arreglar, Acelerar, Mantener y Proteger su PC. Haga que su ordenador vaya mßs rßpido y seguro, con un mayor respeto a su privacidad.
//valor constante para el Limpia Disco
c_Mega='M';
c_frmQuickClean_Total=%fMB seleccionados.
c_frmQuickClean_Free=%fMB libres en todas las unidades no-removibles.
c_frmQuickClean_CanClean=%fMB pueden ser liberados en todas las unidades no-removibles.
c_frmQuickClean_All=El tama±o total de las unidades no removibles es de %fGB.
c_frmRegClean_inefectiveapperance=redundancia Windows y estilo de rat≤n
c_frmRegClean_infectiveinstall=informaci≤n de desinstalaci≤n invßlida
c_frmRegClean_infectivepath=archivo o ruta invßlidos
c_frmRegClean_openfilerecord=Abrir listado de archivos hist≤rico
c_frmRegClean_openapprecord=Abrir listado de programas hist≤rico
c_frmRegClean_explain=Memo
c_frmRegClean_keyname=clave
c_frmRegClean_KeyValue=Valor
//const valor para Organiza Arranque
c_frmStart_sFile=Archivo
c_frmStart_SFolder=Carpera
c_frmStart_SRegistry=Registro
c_frmStart_confOverWriteEnabled=Ya existe un programa con el mismo nombre. ┐Sobrescribirlo?
c_frmStart_confOverWriteUnabled=Ya existe un programa inactivo con el mismo nombre. ┐Sobrescribirlo?
c_frmStart_confDelProgram=┐Seguro que desea eliminar los objetos seleccionados?
c_frmStart_confRecoverProgram= Seguro que desea recuperar los objetos seleccionados?
c_frmStart_confRestore=┐Seguro que desea recuperar?
c_frmStart_InfoNewItem=Super Utilities ha detectado que se han a±adido nuevos programas a las categorias de inicio desde la ·ltima ejecuci≤n. Estßn marcados en ROJO.
c_frmStart_InfoNotEnabled=Este programa estarß desactivado a menos que lo marque como seleccionado.
c_frmStart_ProductName=Nombre de Producto:
c_frmStart_Internal=Nombre Interno:
c_frmStart_VersionInfo=Versi≤n:
c_frmStart_CompanyName=Compa±φa:
c_frmStart_Language=Idioma:
c_frmStart_Author=Autor:
c_frmStart_EMail=EMail:
c_frmStart_Trademark=Marca Registrada:
c_frmStart_Comment=Comentario:
c_frmStart_ProgramName=Nombre del Programa
c_frmStart_RunningCommand=Lφnea de Comando
c_frmStart_Running=Ejecutßndose
c_frmStart_Enable=Activar
c_frmStart_Disable=Desactivar
c_frmStart_Status=Estado
//const valor para Desinstalador Plus
c_frmDelSoft_MissingUninstallStr=Desinstalador de programa no encontrado
c_frmDelSoft_Unkown=desconocido
c_frmDelSoft_ConfirmDelInfo=┐Quiere eliminar la informaci≤n del programa del Registro?
c_RightKey_DeleteSendToConfirm=┐Quiere eliminar el objeto?
// Actualizado en versi≤n 4.0
c_frmSpy_SpyName =Nombre Spyware:
c_frmSpy_Location = 'Ubicaci≤n:
c_frmSpy_Description =Descripci≤n:';
c_frmSpy_Risk =Nivel Riesgo:
c_frmSpy_StartScan =Iniciar B·squeda
c_frmSpy_StopScan = Detener B·squeda
c_frmSpy_NOFindSpy = íNo se ha encontrado spyware en su ordenador!
//Actualizado en versi≤n 4.2
mnSysTools=Herramientas Windows
hint_SysTools=Windows incluye varias utilidades que le pueden ayudar a mantener su sistema estable y correcto. Desafortunadamente, hay gente que no las conoce dado que es difφcil encontrarlas. Esta utilidad provee acceso directo a estas herramientas, haciendo mßs fßcil su uso regular.
[frmSysTools]
bt_regedit.caption=Scan Disk
slbScanDisk.Caption=Fallos de corriente, bloqueos de sistema y apagar su PC sin salir correctamente de Windows puede causar errores en su disco duro, incluida la pΘrdida de fragmentos, cruces de enlaces y referencias invßlidas a ficheros. ScanDisk indentifica y corrige estos problemas.
btnDefrag.caption=Desfragmentar
slbDefrag.Caption=Si su ordenados es cada vez mßs lento puede que se deba a que tiene el disco duro fragmentado. Windows almacena archivos en peque±os bloques, usando cualquier peque±o espacio que encuentra. Con el tiempo cada vez mßs ficheros se esparcen por todo el disco, y acceder a ellos lleva mßs tiempo. El Desfragmentador de Disco reorganiza su disco duro juntando los bloques de cada archivo, lo que hace mßs rßpido su acceso.
btnsysrestore.caption=Restaurar Sistema
slbRestore.Caption=Restaurar Sistema es una utilidad de Windows XP que le permite restaurar su PC a un estado anterior si ocurre alg·n problema, sin perder sus archivos personales. Esto lo hace con los llamados puntos de restauraci≤n. Windows XP crea puntos de restauraci≤n automßticamente cada dφa y cuando ocurre algo significante (por ejemplo, cuando instala un nuevo programa), y tambiΘn puede crear puntos de restauraci≤n manualmente.
bt_dxdiag.caption=Info Directx
slbDirectx.caption=La herramienta de diagn≤stico de DirectX estß destinada a ayudarle en caso de que qenga un problema con DirectX. Muestra informaci≤n de la configuraci≤n de audio, video, y unidades.
bt_sysedit.caption=Edici≤n de Sistema
slbSysedit.caption=Se trata de un programa que le permite modificar 4 de los archivos de configuraci≤n de Windows, el Autoexec.bat, config.sys, win.ini y system.ini. Lo mßs importante es que guarda automßticamente una copia de cada uno de los archivos cuando se abre por primera vez, haciΘndolo mßs seguro en caso de error, al permitirle volver a la copia previa.
bt_drwtsn.caption=Dr. Watson
slbWatson.caption=Dr. Watson para Windows es un depurador de errores que recopila informaci≤n sobre su PC cuando ocurre un error (o fallo personal) con un programa. Los TΘcnicos de soporte pueden usar la informaci≤n que obtiene y registra Dr. Watson para diagnosticar un error de programa. Cuando se detecta un error, Dr. Watson crea un archivo de texto (Drwtsn32.log) que se puede enviar al soporte tΘcnico. TambiΘn tiene la opci≤n de crear un fichero de descarga del desplome, que es un archivo binario que un programador puede cargar en un depurador.
